晴天霹雳
成语解释:晴天打响雷。比喻突然发生意外的令人震惊的事件。
常用程度:常用
成语结构:偏正式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作主语、宾语、定语;指令人震惊。
产生年代:古代成语
成语示例:冰心《老舍和孩子们》:“这对我是一声~,这么一个充满了活力的人,怎么会死呢?”
典故出处:宋·杨万里《诚斋集·人日出游湖上》诗:“平地跳雪山,晴空下霹雳。”
近义词:祸从天降、晴天打霹雳
反义词:司空见惯
英文翻译:a bolt from the blue <something completely unexpected; a sudden, unexpected misforture; out of the blue; a lightning bolt >
日文翻译:青天(せいてん)へきれき
俄文翻译:как гром среди ясного неба
其他语言:<德>ein Blitz aus heiterem Himmel
成语谜面:最反常的天气