聪明反被聪明误
成语解释:聪明:聪敏,有智慧。自以为聪明反而被聪明耽误或坑害。
常用程度:常用
成语结构:复句式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作宾语、分句;指自作聪明。
产生年代:近代成语
成语示例:老舍《谈幽默》:“在悲剧中,或小说中,聪明的人每每落在自己的陷阱里,~。”
典故出处:清·贪梦道人《彭公案》第52回:“此乃百年不遇之机会,寨主不为,还要将金牌送给他,这不是聪明反被聪明误吗?”
近义词:聪明反被聪明害
英文翻译:cleverness may overreach itself <clever people may be dupes of their own cleverness>
日文翻译:策士 (さくし)策に溺 (おぼ)れる
歇后语:王熙凤弄权
成语谜面:杨修被曹操杀害