咎由自取，咎由自取的意思，咎由自取是什么意思，咎由自取的解释

咎由自取

咎由自取 jiù yóu zì qǔ

成语解释：咎：罪过，灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。

常用程度：常用

成语结构：主谓式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、宾语、定语；指自作自受。

产生年代：近代成语

成语示例：王朔《我是你爸爸》：“你这叫～——话说回来，你们到底为什么吵得这么厉害我还没闹清呢？”

典故出处：清·李宝嘉《官场现形记》第47回：“时有所闻，虽然是咎由自取，然而大家谈起来，总说这卜知府办的太煞认真的。”

近义词：自食其果、罪有应得、自作自受

反义词：改过自新、回头是岸

英文翻译：have only oneself to blame <be hoist by one's own petard>

日文翻译：自業自得(じごうじとく)

俄文翻译：понести заслуженную кáру

其他语言：<德>sich selbst die Schuld geben müssen<法>n'avoir à s'en prendre qu'à soi-même <s'attirer des reproches>