先发制人
成语解释:发:开始行动;制:制服。指争取主动,先动手来制服对方。
常用程度:常用
成语结构:连动式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、宾语、定语、状语;指主动出击。
产生年代:古代成语
成语示例:毛泽东《在省市自治区党委书记会议上的讲话》: “有一些要让他暴露,后发制人,不要~。”
典故出处:东汉·班固《汉书·项籍传》:“先发制人,后发制于人。”
近义词:先声夺人、先下手为强
反义词:后发制人
英文翻译:anticipate <beat somebody to it; draw the first blood>
日文翻译:先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
俄文翻译:превентивный <захватить инициативу>
其他语言:<德>einem Angriff zuvorkommen <prǎventive Maβnahmen ergreifen><法>qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire
成语谜面:首创者
成语故事:秦末,陈胜吴广起义后,会稽太守殷通也蠢蠢欲动,请有威望的项梁去商量起义的事宜。项梁听殷通说“先即制人,后则为人所制”就反客为主,叫项羽杀了殷通,自立为会稽太守,然后率领八千江东子弟宣布起义反秦。