千丝万缕
成语解释：千条丝，万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
常用程度：常用
成语结构：联合式成语
感情色彩：中性词
语法用法：作谓语、定语、状语；用于人或事物之间。
产生年代：古代成语
成语示例：毛泽东《事情正在起变化》：“他们与社会上资产阶级知识分子有～的联系。”
典故出处：宋·辛弃疾《蝶恋花》：“会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。”
近义词：盘根错节、牵丝挂藤
反义词：一刀两断
英文翻译：countless ties <innumerable links>
日文翻译：切っても切れないつながり
俄文翻译：быть связанным тысячами нитей
其他语言：<德>durch tausend Fǎden verbunden
歇后语：纺织厂的下脚料
成语谜面：纺纱车间