先声夺人
成语解释:声:声势;夺人:动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
常用程度:常用
成语结构:连动式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、状语;指做事抢先一步。
产生年代:近代成语
成语示例:钱钟书《围城》:“他~地嚷道:‘昨天是怎么一回事?’”
典故出处:清·壮者《扫迷帚》:“我兄负一乡之望,乃上之不能先声夺人,阻止设位。”
近义词:先发制人
反义词:甘拜下风
英文翻译:forestall one's opponent by a show of strength
日文翻译:先(さき)に気勢(きせい)をあげて相手(あいて)の士気(しき)をくじく
俄文翻译:авторитетом подавлять другого
成语谜面:山间铃响马帮来
成语故事:东汉末年,地方官吏割据一方,曹操、孙权、刘表、袁绍等积极扩充自己的地盘。刘备也不甘示弱,听徐庶说诸葛亮是一个军事天才,就三顾茅庐请出诸葛亮,引起了张飞、关羽的不满。刘备说:“我得到孔明,如鱼得水,你们不必再说了。