咬文啮字 yǎo wén niè zì
成语解释：形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意实质。
常用程度：一般
成语结构：联合式成语
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、定语、状语；指死扣字眼。
产生年代：近代成语
典故出处：胡适《<水浒传>考证》：“我又最恨人家咬文啮字的评文，但我却又有点‘考据癖’。”
近义词：咬文嚼字、嚼字咬文
俄文翻译：придирáться к кáждому слову