审时度势
成语解释:度:审;度:揣度。观察分析时势,估计情况的变化。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、宾语;指分析局势。
产生年代:古代成语
成语示例:王朔《玩儿的就是心跳》:“你们倒是能~、不费踌躇。”
典故出处:明·沈德符《野获编》:“刘欲华试以完大典,俱审时度势,切中事理。”
近义词:揆情度理、度德量力
反义词:刻舟求剑、墨守成规
英文翻译:consider the situation <judge the hour and size up the situation>
日文翻译:時機と情勢(じょうせい)をよく観察する
俄文翻译:оценка обстановки
成语谜面:判案先查“护官符”