品头论足
成语解释:指人过多地仔细评论女性相貌。比喻在细节上随便批判。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、宾语;指乱发议论。
产生年代:近代成语
成语示例:郭澄清《大刀记》:“她们指手划脚,~。”
典故出处:清·蒲松龄《聊斋志异·阿宝》:“众情颠倒,品头题足,纷纷如狂。”
近义词:评头论足
英文翻译:make frivolous remarks about somebody <find fault with>
日文翻译:(人の容貌などについて)あれこれと批評(ひひょう)する,とやかく言う
俄文翻译:разбирать по косточкам
其他语言:<德>an etwas herumkritteln <etwas von oben herab kritisieren>