垂涎欲滴
成语解释:垂:向下;涎:口水。馋得连口水都要滴下来了。形容贪婪到极点。
常用程度:常用
成语结构:补充式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、状语;指贪婪嘴馋的人。
产生年代:古代成语
成语示例:陆文夫《吃喝之道》:“引起所谓的~,为消化食物做好准备。”
典故出处:唐·柳宗元《招海贾文》:“垂涎闪舌兮,挥霍旁午。”
近义词:垂涎三尺
反义词:淡泊寡味
英文翻译:make somebody's mouth water <to cause somebody to desire something intensely; mouth drooling with greed>
日文翻译:涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる
其他语言:<德>sich die Lippen nach etwas lecken