问长问短
成语解释:问这问那,表示关切。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语;指表示关切。
产生年代:古代成语
成语示例:鲁迅《南腔北调集·谁的矛盾》:“偏要当他百科全书,~,问天问地。”
典故出处:明·冯梦龙《醒世恒言》第18卷:“那老儿因多了几杯酒,一路上问长问短,十分健谈。”
近义词:问这问那、问寒问暖
反义词:不闻不问
英文翻译:make detailed inquiries <take the trouble to make detailed inquiries>
日文翻译:あれこれ細(こま)かく尋(たず)ねる
俄文翻译:засыпать вопросами <пошли спросы да рас спросы>
其他语言:<德>sich genau erkundigen <sich um jn sehr kümmern><法>s'enquérir des moindres détails