抛头露面
成语解释:抛:暴露。指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、宾语、分句;指公开露面。
产生年代:古代成语
成语示例:柳青《创业史》第一部第18章:“他在暗里给他拿点子,鼓劲儿,倒比自己~强得多。”
典故出处:明·阮大铖《燕子笺·收女》第42卷:“人在乱离间,顾不得抛头露面。”
近义词:出头露面
反义词:隐姓埋名、深居简出
英文翻译:show one's face in public <make an appearance>
日文翻译:人前(ひとまえ)に顏(かお)をさらけ出す
俄文翻译:появляться на людях
其他语言:<德>sich in der ǒffentlichkeit zeigen<法>paraǐtre en public <se donner en spectable>
成语谜面:半身像