一筹莫展
成语解释:筹:计策,办法;展:施展。一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、补语;指无计可施。
产生年代:古代成语
成语示例:路遥《平凡的世界》第一卷第11章:“他到现在还对这个局面~,他怎么能丢下这么重大的事。”
典故出处:《宋史·蔡幼学传》:“多士盈庭而一筹不吐。”清·孔尚任《桃花扇》:“下官史可法,日日经略中原,究竟一筹莫展。”
近义词:束手无策、束手待毙
反义词:神通广大、大显身手、大显神通
英文翻译:twist somebody round one's little finger <be put in a tight spot; be at the end of one's tether>
日文翻译:手(て)も足(あし)も出(で)ない
俄文翻译:никакого выхода не находить
其他语言:<德>sich keinen Rat wissen <nicht aus noch ein wissen><法>ne savoir plus que faire <à court de moyens>
歇后语:参谋皱眉头
成语谜面:暗码
成语故事:南宋校书郎蔡幼学是一个饱学而敢说实话的人。宋宁宗即位后要求大臣纳谏,蔡幼学认为要孝敬父母、任人唯贤、宽厚待人才能当好皇帝,他反对“多士盈庭而一筹莫吐”的局面,主张广兴学校,罗致人才,重用天下的仁人志士。