失之毫厘,谬以千里
成语解释:毫厘:很小的计量单位,形容很小;谬:错误。开始稍微的失误,可导致巨大的差错。
常用程度:生僻
成语结构:复句式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作宾语、分句;指小错误会产生大错误。
产生年代:古代成语
成语示例:清·文康《儿女英雄传》第36回:“进不了那座清秘堂,用个部属中书,已就‘~’了。”
典故出处:西汉·戴圣《大戴礼记·保傅》:“《易》曰:‘正其本,万物理。失之毫厘,差之千里。’”
近义词:失之毫厘,差之千里
英文翻译:A miss is as good as a mile. <A little error may lead to a large discrepancy.>
日文翻译:毫厘の違(ちがい)は千里の謬(あやま)り
成语故事:西汉时期,赵充国奉汉宣帝之命去平定西北地区叛乱,见叛军军心不齐,就采取招抚的办法,使得大部分叛军投诚。可汉宣帝命他出兵,结果出师不利。后来他按皇命收集军粮,造成叛乱,他感慨地说:“真是失之毫厘,谬以千里。”