甚嚣尘上，甚嚣尘上的意思，甚嚣尘上是什么意思，甚嚣尘上的解释

甚嚣尘上

甚嚣尘上 shèn xiāo chén shàng

成语解释：甚：很；嚣：喧闹。原形容军中人声喧哗。后形容传播消息，议论纷纷。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、宾语、定语；指议论纷纷。

产生年代：古代成语

成语示例：季羡林《为胡适说几句话》：“他们大声疾呼，一时～。”

典故出处：春秋·鲁·左丘明《左传·成公十六年》：“甚嚣，且尘上矣。”

近义词：满城风雨

反义词：风平浪静

英文翻译：cause a temporary clamour

日文翻译：議論(ぎろん)がそうぞうしくなる。言いはやされる

俄文翻译：невероятная шумиха

其他语言：<德>wildes Geschrei machen <viel Lǎrm machen>

成语故事：春秋时期，晋国袭击郑国，郑国向楚国求援，楚共王亲率大军援郑，楚军趁晋军毫无防备逼近晋军前阵，想迫使晋军投降，晋厉王采纳范文子的儿子的填灶盖井的建议，于是晋军营尘土飞扬，腾地列阵，楚共王轻敌结果被晋军打败。