鬼鬼祟祟
成语解释：祟：指鬼神作怪害人。形容行动偷偷摸摸，不光明正大。
常用程度：常用
成语结构：联合式成语
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、定语、状语；指人的行动。
产生年代：近代成语
成语示例：茅盾《子夜》：“而且为什么李玉亭又是那么～，好像要避过了王和甫？”
典故出处：清·曹雪芹《红楼梦》第31回：“别叫我替你们害臊了！你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。”
近义词：鬼头鬼脑、偷偷摸摸
反义词：正大光明、光明磊落
英文翻译：stealthy <deceitful; clandesive; devilish; furtive; shifty; sneaking>
日文翻译：こそこそしている，後ろ暗い
俄文翻译：с тáйным видом
其他语言：<德>heimlich <verstohlen><法>sournois <fourbe>
成语故事：晴雯得了伤寒，头痛脑热，宝玉让她躺在房内不要声张，就叫人偷偷去请大夫为她诊治。老婆子给晴雯煎药。宝玉待晴雯服完药后，就去给贾母、王夫人去请安，见两个小丫头在鬼鬼祟祟地议论什么，宝玉也不计较那些。