破镜重圆，破镜重圆的意思，破镜重圆是什么意思，破镜重圆的解释

破镜重圆

破镜重圆 pò jìng chóng yuán

成语解释：比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。

常用程度：常用

成语结构：主谓式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、宾语、定语；指重新团聚。

产生年代：古代成语

成语示例：钱钟书《围城》：“虽然‘马前泼水’，居然～，慎明兄将来的婚姻一定离合悲欢，大有可观。”

典故出处：宋·李致远《碧牡丹》：“破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。”

近义词：和好如初、言归于好

反义词：覆水难收、一去不返

英文翻译：reunion of husband and wife after an enforced separation or rupture

日文翻译：離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること

俄文翻译：встреча супругов после разлуки

歇后语：徐德言买半镜

成语谜面：修理镜子

成语故事：南朝陈将要灭亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分开行动，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡，妻没入杨素家。到期，徐德言辗转依约至长安，找到卖破镜的妻子，夫妻团聚。