胆大心细，胆大心细的意思，胆大心细是什么意思，胆大心细的解释

胆大心细

胆大心细 dǎn dà xīn xì

成语解释：胆：胆量；细：细致。形容勇于任事而又缜密谨慎。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语；形容办事果断，考虑周密。

产生年代：现代成语

成语示例：周立波《暴风骤雨》第二部：“他是一个成份好，年纪轻，精明强干，～的干部。”

典故出处：鲁迅《书信集·致罗清桢》：“我是主张青年发表作品，要‘胆大心细’的，因为心若不细，便容易走入草率的路。”

近义词：胆大心小

反义词：胆大心粗

英文翻译：bold but cautious <temper daring with discret; be daring and scrupulous>

日文翻译：大胆(だいたん)かつ細心である

其他语言：<德>kühn und umsichtig<法>brave mais prudent <brave mais non téméraire>

歇后语：武松绣花；老虎背是玩把戏

成语谜面：电灯泡