繁文缛节
成语解释:繁:众多;文:仪式;缛:繁重;节:礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作主语、宾语、分句;比喻烦琐、多余。
产生年代:古代成语
成语示例:老舍《四世同堂》:“文化是文化,文化里含有许多不必要的~,不必由他去维持,也不必由他破坏。”
典故出处:明·吕坤《呻吟语》第四卷:“官盛从丰供,繁文缛节,奔逐世态,而以教养为迂腐。”
近义词:附赘悬疣、连篇累牍
英文翻译:red tape <mumbo jumbo; prolix style and hackneyed rites; unnecessary and overelaborate formalities>
日文翻译:繁文縟礼(はんぶんじょくれい),煩わしい礼法やしきたり
俄文翻译:излишняя пышность
其他语言:<德>umstǎndliche Formalitǎten <überflüssiges Zeremoniell>