半文不白 bàn wén bù bái
成语解释：文：文言；白：白话。在语体文中夹杂一些文言词句，非文非白，不伦不类。
常用程度：常用
成语结构：联合式成语
感情色彩：中性词
语法用法：作谓语、定语；指说话或文章。
产生年代：现代成语
成语示例：艾煊《大江风雷》第一部：“王守仁要儿子念完了这两本～的、内容隐晦的小册子。”
典故出处：鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”
近义词：半文半白
英文翻译：confused linguistic style