明修栈道,暗度陈仓
成语解释:比喻用明显的假象迷惑对方,而暗中却采取出人意料的行动打击对方。
常用程度:常用
成语结构:复句式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作宾语、定语、分句;用于战争、商业等方面。
产生年代:古代成语
成语示例:李国文《冬天里的春天》第四章:“咱们也不妨~,我已经派人告诉她哥,找一个不成材的女婿。”
典故出处:元·尚仲贤《气英布》第一折:“孤家用韩信之计,明修栈道,暗度陈仓,攻完三秦,劫取五国。”
近义词:明争暗斗
英文翻译:pretend to prepare to advance along one path while secretly going along another <do one thing under cover of another>
成语故事:秦末项羽灭了秦以后,自封西楚霸王,背叛谁先攻入咸阳的人为王的约定,刘邦极为不满,领兵进入四川,沿途烧了巴蜀的栈道,封为汉王,刘邦得到韩信的帮助,明里在修栈道,背地绕道轻取项羽的大将章邯,进而取得中原为王。