愤世嫉俗
成语解释:愤:愤恨,不满;世:世道,现状;嫉:憎恶,仇恨;俗:世俗。痛恨、憎恶腐朽、黑暗的社会现状。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、宾语;指憎恨世俗。
产生年代:近代成语
成语示例:马南邨《燕山夜话·古代的漫画》:“他们的~,满腹牢骚,不合时宜。”
典故出处:清·戴名世《与刘大山书》:“仆古文多愤世嫉俗之作,不敢示世人,恐以言语获罪。”
近义词:愤时嫉俗、避世绝俗
反义词:安贫乐道
英文翻译:cynicism <be highly critical of the society; detest the world and its ways>
日文翻译:世俗(せぞく)を憤り憎(にく)む,シニカルになる
俄文翻译:мизантрóпия
其他语言:<德>mit der Welt unzufrieden sein <der gesellschaftlichen Wirklichkeit feindlich gegenüberstehen><法>misanthropie <être dégoǔté du monde et de la corruption des moeurs>