防微杜渐
成语解释:防:提防,防止;微:事物的苗头;杜:杜绝,堵塞;渐:事物的起始、发展。在错误或坏事刚萌芽时就加以制止,不让它发展。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、宾语;指事前预防。
产生年代:古代成语
成语示例:夏衍《心防》第二幕:“在起初的时候,最要~。”
典故出处:南朝·宋·范晔《后汉书·丁鸿传》:“若敕政责躬,杜渐防萌,则凶妖消灭,害除福凑矣。”
近义词:防患未然
反义词:养痈遗患
英文翻译:arrest what seems to be the begining of an unwholesome trend <check erronrous ideas at the outset>
日文翻译:悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ
俄文翻译:пресекáть в сáмом зарóдыше
其他语言:<德>einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist<法>couper le mal à sa racine <guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement>
成语故事:汉和帝刘肇即位后,窦太后掌权,她的哥哥窦宪被封为武阳侯,权力越来越大。丁鸿直言不讳地对刘肇说大将军武阳侯窦宪仪仗太后的势力,包揽朝政,这是朝廷的隐患要及时清除。汉和帝采纳了丁鸿的意见,罢免了窦宪等人的官职。