蹑手蹑脚，蹑手蹑脚的意思，蹑手蹑脚是什么意思，蹑手蹑脚的解释

蹑手蹑脚

蹑手蹑脚 niè shǒu niè jiǎo

成语解释：蹑：放轻脚步。形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子。

产生年代：近代成语

成语示例：王朔《浮出海面》：“我从床上轻轻爬起来，穿衣服，～地开门去洗漱间。”

典故出处：清·曹雪芹《红楼梦》：“周瑞家的会意，忙着蹑手蹑脚的往东边屋里来，只见奶奶拍着大姐儿睡觉呢。”

近义词：轻手轻脚、鬼鬼祟祟

反义词：正大光明、大大方方

英文翻译：go on tip-toe <to walk on the tips of the toes; creep; stalk; tiptoe; be quief as a mounse; tread liqhtly(softly)>

日文翻译：抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く

俄文翻译：на цыпочках <незаметно>

其他语言：<德>auf den Zehen(spitzen) gehen <auf leisen Sohlen gehen><法>marcher avec précaution

歇后语：桃花鱼上岸

成语谜面：做泥人的手艺