天罗地网，天罗地网的意思，天罗地网是什么意思，天罗地网的解释

天罗地网

天罗地网 tiān luó dì wǎng

成语解释：罗：捕鸟的网。指上下四方设置的包围圈。比喻对敌人、逃犯等的严密包围。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作主语、宾语；形容法网严密。

产生年代：古代成语

成语示例：茅盾《秋的公园》：“感情意识上颓废没落的都市摩登男女跳不出这甜酸苦辣的～。”

典故出处：元·无名氏《锁魔镜》第三折：“天兵下了天罗地网者，休要走了两洞妖魔。”

近义词：天网恢恢，疏而不漏

反义词：逃之夭夭

英文翻译：nets above and snares below <dragnet that the criminals have no way to escape>

日文翻译：天地(てんち)に張(は)りめぐらされた網(あみ)，包囲(ほうい)の厳重(げんじゅう)な形容(けいよう)

俄文翻译：прочные сети

其他语言：<德>Netze am Himmel,Fallstricke auf Erden <ein Netz von Gesetzen>

成语故事：春秋时期，很会拍马的费无极怂恿楚平王占有太子毕建的新娘，担心太子毕建及他的老师伍奢会造反，设计害死伍奢，并派儿子费得雄去樊城诱骗伍员回京受诛。伍子胥得到太子毕建的消息，就逃出这个天罗地网，到吴国辅佐吴王攻楚。