枉费心机
成语解释:枉:白白地。白费心思,形容徒劳无益。
常用程度:常用
成语结构:动宾式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、宾语;指白费心思。
产生年代:古代成语
成语示例:梁实秋《吸烟》:“可怜那些热心的集者,~。”
典故出处:明·许仲琳《封神演义》第40回:“枉费心机空费力,雪消春水一场空。”
近义词:挖空心思、费尽心机、枉费心思
反义词:行之有效
英文翻译:rack one's brains without results <damp squib; scheme without avail>
日文翻译:むだに心(こころ)をくだく
俄文翻译:тщетная трата сил <напрасные старания>
其他语言:<德>sich vergebliche Mühe machen<法>dépenser en pure perte son ingéniosité <se tracasser en vain>
歇后语:水豆腐搭桥;井里捞月亮
成语谜面:鸭子抱蛋