明升暗降
成语解释:指表面上升官,而实际上被削去权力。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作宾语、定语;用于官场。
产生年代:近代成语
成语示例:阿来《尘埃落定》第五章:“黄特派员反对联防军帮着中央军打红色汉人而被~,成了有职无权的省参议员。”
典故出处:清·李宝嘉《官场现形记》第36回:“就是再添一千个都老爷,也抵不上两个监督、一个织造的好:这叫做‘明升暗降’。”
英文翻译:kick somebody upstairs <obtain the shadow but lose the substance>