动人心弦
成语解释:动人:感动人;心弦:指受感动而引起共鸣的思想感情。形容使人十分激动。
常用程度:常用
成语结构:动宾式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作补语、定语;同“扣人心弦”。
产生年代:现代成语
成语示例:王朔《许爷》:“尽管说法不一,但事实很清楚,发生了一次~的情感高潮,但终未成事。”
典故出处:姜树茂《渔岛怒潮》第一章:“最夺人眼目、动人心弦的还是村前的大海。”
近义词:扣人心弦
反义词:平淡无奇、黯然失色
英文翻译:move somebody's heart <pull at somebody's heartstrings; come to somebody's heart>
日文翻译:切切(せつせつ)と心を打つ
俄文翻译:волновáть душу <трогать струны человеческого сердца>