石破天惊
成语解释:原形容箜篌的声音忽然高亢,震动整个天界。后比喻突发大事或文章议论新奇惊人。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、状语;形容震惊。
产生年代:古代成语
成语示例:冰心《寄小读者》:“圣保罗在他的书信里,说过一句~的话。”
典故出处:唐·李贺《歌诗集·李凭箜篌引》:“女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。”
近义词:惊天动地、天翻地覆
反义词:默默无闻
英文翻译:earth-shattering and heaven-battering <remarkably original and forceful>
日文翻译:(文章の論議(ろんぎ)が新奇(しんき)で人をびっくりさせるところがあること