玉石俱焚
成语解释:俱:全部;焚:烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分,同归于尽。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、宾语;指同归于尽。
产生年代:古代成语
成语示例:冰心《去国·斯人独憔悴》:“请他父亲叫他们回来,免得将来惩戒的时候,~。”
典故出处:《尚书·胤征》:“火焱昆冈,玉石俱焚。”
近义词:同归于尽、休戚与共、风雨同舟
反义词:泾渭分明、黑白分明、是非分明
英文翻译:good people are destroyed with the bad as the jade and stone are burned up together
日文翻译:よいものも悪(わる)いものも共(とも)に滅(ほろ)びる
俄文翻译:сжигáть благородную яшму вместе с простыми кáмнями
歇后语:荆山失火