恰如其分，恰如其分的意思，恰如其分是什么意思，恰如其分的解释

恰如其分

恰如其分 qià rú qí fèn

成语解释：恰：恰好；分：分寸。指办事或说话正合分寸。

常用程度：常用

成语结构：动宾式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、宾语、状语、定语；指说话或做事。

产生年代：古代成语

成语示例：鲁迅《花边文学·论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难～。”

典故出处：清·李绿园《歧路灯》第108回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

近义词：恰到好处、毫发不爽

反义词：离题万里、毫厘千里

英文翻译：apt <appropriate; in proportion>

日文翻译：ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい

俄文翻译：как следует

其他语言：<德>ganz so,wie es sich geziemt <passend>

成语谜面：并重；共二