赴汤蹈火，赴汤蹈火的意思，赴汤蹈火是什么意思，赴汤蹈火的解释

赴汤蹈火

赴汤蹈火 fù tāng dǎo huǒ

成语解释：赴：去，走向；汤：开水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻奋不顾身，不避艰险。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、状语；比喻奋不顾身。

产生年代：古代成语

成语示例：老舍《四世同堂》：“他早已盘算好，他既不能正面的～的去救国，至少他也不该太怕敌人的刀斧与皮鞭。”

典故出处：晋·嵇康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”

近义词：出生入死

反义词：贪生怕死

英文翻译：go through fire and water

日文翻译：水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない

俄文翻译：готóв в огóнь и в вóду

其他语言：<德>für jn durchs Feuer gehen<法>braver tous les périls <courir tous les risques pour>

成语谜面：烫

成语故事：汉景帝时，御史大夫晁错看到各地诸侯势力日益膨胀，威胁中央政权，建议汉景帝削减他们的势力，防止他们作乱，因此得罪了诸侯。晁错父亲劝晁错注意明哲保身，晁错说：“只有大家赴汤蹈火，才能保家卫国。”