痴心妄想
成语解释:痴:呆,傻;痴心:心思沉迷于某人或物;妄:荒唐,胡乱,不切实际。指一心想着根本无法实现的事。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、主语、宾语;指胡思乱想。
产生年代:古代成语
成语示例:鲁迅《朝花夕拾·<二十四孝图>》:“才知道‘孝’有如此之难,对于先前~,想做孝子的计划,完全绝望了。”
典故出处:明·冯梦龙《喻世明言》第一卷:“大凡人不做指望,到也不在心上;一做指望,便痴心妄想,时刻难过。”
近义词:胡思乱想、痴人说梦、想入非非
反义词:切中事理
英文翻译:wishful thinking <fond dream; beg for the moon>
日文翻译:ひたすら妄想(ぼうそう)にふける
俄文翻译:стрóить себé иллюзии
其他语言:<德>Wunschtraum <Illusion><法>n'être qu'un rêve chimérique
歇后语:小虫吞大象;癞蛤蟆吞月亮
成语谜面:做梦吃仙桃