脱口而出
成语解释:脱:轻脱。指说话不经考虑,随口说出。
常用程度:常用
成语结构:偏正式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、状语;指不加思索地说。
产生年代:近代成语
成语示例:高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》:“他懂我的意思倒不稀奇,厉害的是~,说土生金,更加好。”
典故出处:王国维《人间词话》:“其辞脱口而出,无矫揉妆束之态。”
近义词:信口开河、心直口快
反义词:守口如瓶、一言不发
英文翻译:slip of the lip <One's tongue runs before one's wit. bolt; blurt out; say without thinking; let slip; blunder out>
日文翻译:思(おも)わず口(くち)から出(で)る,考(かんが)えずにものを言(い)う
俄文翻译:брякнуть <сорвáться с языкá>
其他语言:<德>mit etwas herausplatzen
成语谜面:咄;础