萍水相逢
成语解释:浮萍随水漂泊,聚散无定。比喻人的偶然相遇。
常用程度:常用
成语结构:偏正式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语;指无深交。
产生年代:古代成语
成语示例:钱钟书《围城》:“曾经算过命,说有贵人扶持,一路逢凶化吉,果然碰见了你们两位,~,做我们的保人。”
典故出处:唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》:“萍水相逢,尽是他乡之客。”
近义词:不期而遇、一面之交
反义词:莫逆之交
英文翻译:(of strangers) meet by chance like patches of drifting duckweed
日文翻译:あかの他人(たにん)と偶然(ぐうぜん)にめぐり会う
俄文翻译:случáйно соитись
其他语言:<法>se rencontrer par hasard
成语故事:公元676年,唐朝著名的文学家王勃因罪被免官,前去交趾探望做县令的父亲,途经洪都,都督阎伯屿因重修的滕王阁落成,宴请文人志士及他的女婿吴子章,邀请他们为它作序,王勃作《滕王阁序》感慨:“萍水相逢,尽是他乡之客。”