乌烟瘴气
成语解释:乌:黑;瘴气:湿热的空气。比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、状语;指糟乱。
产生年代:近代成语
成语示例:鲁迅《书信集·致杨霁云》:“则留长头发,放大领结完事,真是~。”
典故出处:清·文康《儿女英雄传》第32回:“如今闹是闹了个乌烟瘴气,骂是骂了个破米糟糠。”
近义词:乱七八糟、污七八糟
反义词:明月清风
英文翻译:foul atmosphere <pandemonium reigns thorought>
日文翻译:黒雲(くろくも)や毒気(どっけ)がたちこめる,事態(じたい)や社会(しゃかい)が混乱(こんらん)して暗澹(あんたん)としているたとえ
俄文翻译:угар <нездоровая атмосфера>
其他语言:<德>groβe Verwirrung <wüstes Durcheinander><法>atmosphère pestilentielle
歇后语:灰堆吹喇叭;小房子里生煤球炉
成语谜面:烟熏