视若路人
成语解释:路人:素不相识的人。看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。
常用程度:常用
成语结构:动宾式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语;指关系疏远。
产生年代:古代成语
成语示例:张东林《古城春色》第二部:“假使碰上面,你就~,装没看见,扭头就走。”
典故出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷:“漫然视若路人,甚而等之仇敌,败坏彝伦,灭绝天理。”
近义词:视同陌路、视如陌路
英文翻译:regard one's relative as stranger
日文翻译:赤の他人のように見なす
俄文翻译:относиться как к прохожим
其他语言:<德>wie einen Fremden behandeln <einem Bekannten die kalte Schulter zeigen>
成语谜面:探望旅伴