原形毕露，原形毕露的意思，原形毕露是什么意思，原形毕露的解释

原形毕露

原形毕露 yuán xíng bì lù

成语解释：原形：本来面目；毕：完全；露：暴露。本来面目完全暴露。指伪装被彻底揭开。

常用程度：常用

成语结构：主谓式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语、宾语；指本来面目。

产生年代：近代成语

成语示例：杨沫《青春之歌》第二部第36章：“凭着这张小纸条，就可以叫王忠这伙反动家伙～。”

典故出处：清·钱泳《履园丛话》：“（狐女曰）将衣求印，原冀升天，讵意被其一火，原形毕露，骨肉仅存，死期将至。”

近义词：真相大白、暴露无遗、不打自招

反义词：不露声色、鬼头鬼脑、藏头露尾

英文翻译：show oneself in one's true colours <to reveal one's true nature; be revealed for what one is; show one's true colours>

日文翻译：正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す

俄文翻译：воказáться во всей своей наготе

其他语言：<德>sein wahres Gesicht zeigen <sich entlarven><法>montrer son vrai visage <se révéler tel qu'on est>

歇后语：放大镜照臭虫；唱戏的卸了装

成语谜面：愿；剥掉画皮；冲洗底片