有名无实
成语解释:光有空名,实际上并不是那样。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、宾语、定语;指名实不符。
产生年代:古代成语
成语示例:钱钟书《围城》:“英国的道德导师是~的。”
典故出处:春秋·鲁·左丘明《国语·晋语》:“吾有卿之名,而无其实。无以从二三子,吾是以忧,子贺我何故?”
近义词:名不副实、名过其实
反义词:名不虚传、名副其实
英文翻译:exist in name but not in reality <be merely nominal>
日文翻译:有名無実(ゆうめいむじつ)
俄文翻译:одно назвáнье <однá только видимость>
其他语言:<德>nominell <nur nach auβen so sein><法>purement nominal <vain nom>
歇后语:戏台上的夫妻;缺嘴咬虱子
成语谜面:碧桃;花石榴
成语故事:春秋时期,晋国大夫叔向去见韩宣子,韩宣子正为贫穷而犯愁。叔向祝贺他,他不解地说:“吾有卿之名,而无其实。”叔向将他比做晋国上卿栾武子那样不贪钱财坚持仁政,连北方的戎狄部族都来归顺他,贫穷也是财富。韩宣子十分感激。