请君入瓮
成语解释:君:对对方的尊称;瓮:口小腹大的大坛子。比喻用某人整治别人的办法来整治他自己。
常用程度:常用
成语结构:动宾式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语;用于书面语。
产生年代:古代成语
成语示例:鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》:“我可以立刻回答:当然是要的,然而尚早。这就是‘~’法。”
典故出处:唐·张鷟《朝野佥载·周兴》:“即索大瓮,以火围之,起谓兴曰:‘有内状勘老兄,请兄入此瓮。’”
近义词:以毒攻毒、以牙还牙
反义词:与人为善
英文翻译:Come into my parlour, said the spider to the fly. <treat somebody with the way he has devised against others >
俄文翻译:бить противника его же оружием
歇后语:来俊臣的高着
成语谜面:来俊臣的把戏
成语故事:唐朝武则天时酷吏周兴设计许多惨无人道的酷刑对付囚犯。后来有人密告武则天说周兴想谋反,武则天派另一个酷吏来俊臣去查办。来俊臣请周兴喝酒询问对付囚犯的办法,周兴说用大瓮烧火对付,来俊臣就用这个办法使周兴就范。