两败俱伤
成语解释:败:失败;俱:全。斗争双方都受到损伤,谁也没得到好处。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、宾语、定语;用于人等。
产生年代:古代成语
成语示例:郑振铎《桂公塘》:“还是讲话了好,免得~。”
典故出处:宋·汪应辰《文定集·答梁子铺》:“东汉之君子必欲与小人为敌,终于两败俱伤,而国随以亡。”
近义词:同归于尽
反义词:两全其美
英文翻译:fight like Kilkenny cats <to fight till both sides have lost their all; both parties be weakened by mutual homicide>
日文翻译:共倒(ともだお)れになる,両方とも損傷(そんしょう)を受(う)ける
俄文翻译:страдáют обе стороны
歇后语:老鼠咬铳
成语谜面:老鼠咬铳
成语故事:战国时期,韩国和魏国打了一年多还不分胜负,秦惠王想出兵干涉,楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理,得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎,劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策,等待时机再消灭这两国。