分庭抗礼
成语解释：庭：庭院；抗：对等，相当；抗礼：行平等的礼。古代宾主相见，分站在庭的两边相对行礼已示平等。比喻平起平坐，彼此对等可以抗衡。
常用程度：常用
成语结构：偏正式成语
感情色彩：中性词
语法用法：作谓语、宾语；用于双方。
产生年代：近代成语
成语示例：邹韬奋《萍踪寄语》第三集：“所收藏的名画只有巴黎的罗浮宫可与～。”
典故出处：南朝·陈·姚最《续画品》序：“至如长康之美，擅高往册……分庭抗礼，未见其人。”
近义词：平起平坐、平分秋色
反义词：和衷共济、同心协力、齐心协力
英文翻译：stand up to somebody as an equal <act independently and defiantly; make rival claims as an equal; match one's wits>
日文翻译：対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する
俄文翻译：быть на рáвной ногé
其他语言：<德>jm als Ebenburtiger entgegentreten <sich mit jm auf gleiche Stufe stellen><法>tenir tête à <demander l'égalité en droits avec qn.>
成语谜面：各部门拒收贿赂
成语故事：春秋时期，孔子与弟子在树林中弹琴，一个白发老翁专心倾听，老翁向子路、子贡打听孔子的情况。老翁说孔子偏行仁爱。孔子十分虚心接受，并恭送老翁，孔子说遇到贤人必须真诚礼遇，不能分庭抗礼，那就失礼了。