趋炎附势，趋炎附势的意思，趋炎附势是什么意思，趋炎附势的解释

趋炎附势

趋炎附势 qū yán fù shì

成语解释：趋：奔走，投靠；炎：热。奉承和依附有权有势的人。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、宾语、定语；指人势利。

产生年代：古代成语

成语示例：欧阳予倩《桃花扇》第一场：“你也读过诗书，为何不自爱惜，去～。”

典故出处：宋·陈善《扪虱新话·趋炎附势自古而然》：“盖趋炎附势，自古然矣。”

近义词：曲意逢迎、如蚁附膻、趋炎慕势

反义词：刚正不阿

英文翻译：be a follower of the rich and powerul <carry favour with the powerful; tuft-hunting>

日文翻译：時の勢いに付(つ)く

俄文翻译：быть на стороне сильного

其他语言：<德>um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen<法>s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés

成语故事：宋真宗时馆阁校理李垂上书治理黄河水灾，特著书《导河形胜图》，由于宰相丁谓的阻拦没有得到实施，好心人劝他去拜访丁谓，李垂不但不去巴结，反而抨击他，被贬出京。后来回京，李伯康劝他去拜见新宰相，他说他不会去趋炎附势的。