摩肩接踵
成语解释:踵:脚后跟。肩挨肩,脚碰脚。形容人多拥挤或事物接连不断地出现。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、状语;形容人多时。
产生年代:近代成语
成语示例:王朔《一半是火焰,一半是海水》:“便裹在便道上的人流中,慢腾腾地走着,领略着~的逛街乐趣。”
典故出处:清·倦圃野老《庚癸纪略·辛酉》:“连日市上贼众往来,昼夜摩肩接踵,食物昂贵,从来未有。”
近义词:熙熙攘攘、熙来攘往
反义词:地广人稀
英文翻译:cheek-to-jaw <be crowded closely together; crowd against one another; jostle each other in a crowd>
日文翻译:肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する,おしあいへしあいする
俄文翻译:давка <толпиться>
其他语言:<德>Schulter an Schulter und Ferse an Ferse <Kopf an Kopf stehen>
成语故事:春秋时期,齐国相国晏婴奉命出使楚国,楚王存心侮辱他,不给他走正门,说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵,挥汗成雨。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱,只好隆重接待。