遍体鳞伤，遍体鳞伤的意思，遍体鳞伤是什么意思，遍体鳞伤的解释

遍体鳞伤

遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng

成语解释：遍：普遍，全面；鳞：鱼鳞。全身受伤，伤痕像鱼鳞一样密。形容伤势很重。

常用程度：常用

成语结构：偏正式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。

产生年代：近代成语

成语示例：夏衍《广州在轰炸中》：“经过这十多天的轰炸，广州是～了。”

典故出处：清·吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”

近义词：皮开肉绽、体无完肤

反义词：完好无损

英文翻译：beat somebody's black and blue <beat somebody out of his boots; be covered all over with cuts and bruises>

俄文翻译：покрытьый рáнами

其他语言：<法>criblé de blessures <couvert de blessures>

歇后语：一桶开水烫在狗身上

成语谜面：杀鱼；捕鱼用铁叉