碰钉子，碰钉子的意思，碰钉子是什么意思，碰钉子的解释

碰钉子

碰钉子 pèng dīng zǐ

成语解释：比喻遇到麻烦，事情进展受阻。

常用程度：常用

成语结构：动宾式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语、宾语；用于做事等。

产生年代：近代成语

成语示例：钱钟书《围城》：“我今年反正是倒霉年，准备到处～的。”

典故出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回：“何况给别人说话，怎么好冒冒昧昧的去碰钉子？”

英文翻译：get the cheese <meet with rejection>

日文翻译：拒絶(きょぜつ)される，しかられる，断(ことわ)られる

俄文翻译：получить отпор

其他语言：<德>eine Abfuhr bekommen<法>se heurter à un refus <essuyer une rebuffade>