目瞪口呆，目瞪口呆的意思，目瞪口呆是什么意思，目瞪口呆的解释

目瞪口呆

目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi

成语解释：瞪：眼睛发愣。瞪着眼睛说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣的样子。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语、状语；形容吃惊的神态。

产生年代：古代成语

成语示例：鲁迅《<三闲集>序言》：“我是在二七年被血吓得～，离开广东的。”

典故出处：元·无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。”

近义词：瞠目结舌、目瞪口哆

反义词：从容不迫

英文翻译：stare like a stuck pig <to be petrified with amazement or fear; gaping; stupefied; dumbstruck; be filled with shocked wonder>

日文翻译：あいた口がふさがらない，あっけにとられる，ぼうぜんとする

俄文翻译：остолбенеть с разинутым ртом

其他语言：<德>vor Schreck oder Angst sprachlos sein <wie vom Blitz getroffen dastehen><法>rester bouche bée

歇后语：李逵装哑童

成语谜面：眼前有景道不得

成语故事：西汉初年，韩信被封为齐王，丞相萧何担心韩信兵权太大，就找樊哙共商计策。樊哙自鸣得意，连夸自己是如何斗败项羽，吓得他目瞪口呆，从而保住主公。面对这淮阴一饿夫且手无缚鸡之力的韩信，只须叫一两个人就可以把他一刀两断。