作贼心虚
成语解释:指做坏事怕人知道,心神不安。
常用程度:常用
成语结构:连动式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、状语;指心神不安。
产生年代:古代成语
成语示例:郭沫若《孔雀胆》第二幕:“他匆匆忙忙地便把他们带走了,这不更显得是~!”
典故出处:宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》:“却顾侍者云:‘适来有人看方丈么?’侍者云:‘有。’师云:‘作贼人心虚。’”
近义词:做贼心虚
反义词:镇定自若、处之泰然
英文翻译:uneasy lies the head of one with a guilty conscience
日文翻译:悪事(あくじ)をすれば心落(こころお)ちつかず
俄文翻译:совесть не чистá <у злодея сердце дрожит от стрáха>