天南地北，天南地北的意思，天南地北是什么意思，天南地北的解释

天南地北

天南地北 tiān nán dì běi

成语解释：一个天南，一个地北。也形容分隔两地，距离极远；也指谈话没有边际。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作宾语、定语；指在遥远的各地。

产生年代：古代成语

成语示例：周立波《暴风骤雨》第一部：“赵玉林无心地～地闲扯，小王却有意地要在对方不知不觉中来进行自己的了解工作。”

典故出处：金·元好问《迈陂塘·摸鱼儿》：“问人间情是何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑！”

近义词：天涯海角、信口开河

反义词：近在咫尺、要言不烦

英文翻译：separate far and wide <be far apart; every and any subject under the sun; from different places or areas>

日文翻译：はるか離(はな)れて遠(とお)い形容(けいよう)。<あちこち，さまざまの土地(とち)>

俄文翻译：болтать о том о сём

其他语言：<德>voneinander weit entfernt <verschiedence Orte des Landes><法>extrêmement distants <à l'antipode>