半吞半吐，半吞半吐的意思，半吞半吐是什么意思，半吞半吐的解释

半吞半吐

半吞半吐 bàn tūn bàn tǔ

成语解释：半：二分之一。说一半留一半，形容说话不直截了当。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语；形容说话含糊。

产生年代：古代成语

成语示例：李六如《六十年的变迁》第一章：“故敢怒而不敢言，只是～，隐隐约约的将邻舍的闲话，述说一些。”

典故出处：明·伏雌教主《醋葫芦》第八回：“成珪十分不快，口中半吞半吐的，是怒非怒，是嗔非嗔。”

近义词：吞吞吐吐、半吐半露

反义词：直截了当

英文翻译：partly conceal and partly confess <speak with reserve (restraint); to hum and haw>

俄文翻译：не договáривать <ограничиваться полуризнáниями>

其他语言：<德>nicht mit der Sprache herauswollen

成语谜面：夭土